宝登山
下記の理由により、宝登山は当て字であり、中国 船山列島の普陀山(ふださん)と確信する。
1. 「南京之内宝登山」と書かれていることから、中国と推測。
2. 長崎まで百九拾里程である。
3. 日本との交易がある。
4. お寺がいくつかある綺麗な島である。
宝登山は、中国 舟山列島の普陀山(ふださん)
普陀山(ふださん、拼音: Pǔtúo Shān)は、中華人民共和国浙江省舟山群島にある島。中国四大仏教名山(仏教の聖地。五台山、九華山、峨眉山、普陀山)の一つで、観音菩薩が祀られている。(ウィキペディアより)
舟山列島には、かつて双嶼などの密貿易港があり、五島列島との交流が盛んであった。そのお蔭で五島列島までの航路を教えられ、帰国できたと考えられる。
キーワード : 倭寇、海賊王・王直、明人堂、ワンピース、五島市福江町、唐人町
なお、その後の調査により下記の論文を発見した。
武庫川女子大紀要 1997
江戸時代の漂流者の「好奇心」について
石井もも子、高田康孝
舟山-五島列島